[20120113. Complications of EMR/ESD (8): Informed consent (4)]
American Cancer Society¿¡¼ Informed consent¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» »ìÆ캸±â ¹Ù¶õ´Ù (link, PDF). ¹°·Ð clinical trialÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ¸¸µé¾îÁø ¼³¸í¼Áö¸¸ ÀÏ¹Ý Ç×¾ÏÄ¡·á¿¡µµ Àû¿ë°¡´ÉÇÏ´Ù.
Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
¹æ´ëÇÑ ÀÚ·áµµ ³î¶øÁö¸¸ "What questions should I ask during informed consent?" ¾Æ·¡¿¡ ±ä ¼³¸íÀ» ºÙ¿©³õÀº °ÍÀº ¹«Ã´ ÀλóÀûÀÌ´Ù (link). ¸¸¾à ¿ì¸®³ª¶ó ȯÀÚ°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº °ÍÀ» ¹°¾î¿Â´Ù¸é ¿ì¸®´Â °ÅÀÇ Ä¡·á¸¦ Áß´ÜÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù. ¿©ÇÏÆ° ¿Å°Üº»´Ù.
[What questions should I ask during informed consent?]
You will, of course, have your own questions, especially once the doctor starts sharing information. But some basic questions you might ask include:
- What is my diagnosis (the medical name for the illness I have) and what does that mean?
- How serious is my diagnosis?
- What treatments are recommended?
- Are there other treatment options? What are they?
- What benefits would you expect from the recommended treatments and other options?
- What are the risks or complications of the recommended treatment and the other treatment options?
- Are there problems or side effects that may be caused by the treatments?
- What methods will be used to prevent or relieve these problems or side effects?
- What are the side effects of the treatment -- immediate, short-term, and long-term?
- How will having treatment affect my normal functions and everyday activities?
- How would not having treatment affect my normal functions and everyday activities?
- How long will treatment last?
- How long will it be before I can go back to my normal activities?
- How much does the treatment cost?
- Will my insurance cover it?
It's a good idea to write down your questions and bring the list to your appointments, take notes on the responses, or bring a tape recorder to record the discussion. (You will want to check with the doctor before you record him or her.) Good health providers usually appreciate a patient's efforts to understand the challenges they face and to make informed decisions.
[Home]